Epstein pressured billionaire media owner to alter abuse coverage, files show