UN envoy urges stronger security response as Haiti gangs expand grip