With Biden, challenges in US-Mexican relations remain