Anti-immigrant protests put migration at center of campaign as voters voice frustration over deteriorating public services