US Embassy in Iraq warns Iran-aligned militias continue plotting attacks on Americans