Президент Эрдоган: Мы гордимся успехами всех наших граждан, независимо от их взглядов

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил: «Мы гордимся успехами всех наших граждан, независимо от их взглядов, если только они не впали в яму предательства».

Президент Эрдоган принял участие в мероприятии, организованном Турецко-американским национальным координационным комитетом (TASC), Международным союзом демократов (UID), Ассоциацией независимых промышленников и предпринимателей (MÜSİAD) и Советом мусульманских организаций США (USCMO) в Gotham Hall.

Начав своё выступление с приветствия участников, Эрдоган отметил, что испытывает радость от новой встречи с гражданами в Нью-Йорке.

Он сказал, что считает эту встречу ценной как для того, чтобы ознакомиться с деятельностью участников в США, так и для обсуждения общих вопросов.

«Прежде всего я хочу со всей искренностью сказать: в этом зале, где собрались турецкая и американская мусульманские общины, проживающие в Америке, царит братство, выходящее за рамки паспортов, границ и географических границ. Здесь царит общее сознание, возвышенный дух, питающий сопереживание чужим бедам и солидарность. Здесь находятся носители глубокого наследия, простирающегося от первых поколений, прибывших на эти земли на пароходе «Гюльджемаль» — от Турецкого общества взаимопомощи до Общества культуры — до нашего сильного национального присутствия, пустившего корни по всей Америке. В этом зале царит дружеская атмосфера. Здесь царит великое братство, преодолевающее границы и культурные барьеры. В этом зале царит великолепная атмосфера солидарности, вселяющая в нас всех уверенность.

Как президент Турции я испытываю огромное удовлетворение от того, что являюсь частью и членом того духа братства, который воплощается в этом зале. Разумеется, такое сильное чувство принадлежности влечет за собой и определенные обязанности. Ведь братья поддерживают друг друга. Братья уважают права друг друга. Братья не делают различий между собой по происхождению, доходам, языку, культуре или цвету кожи. Братья не возводят стен между собой из-за различий во мнениях».

В Америке мы видим значительный человеческий потенциал

Президент напомнил следующий хадис Пророка, мир ему и благословение, посланного миру как милость, который описывает наше братство: „Мусульманин — брат мусульманину. Он не предаёт его, не лжёт ему и не оставляет его без защиты. Всё, что принадлежит мусульманину — его имущество, честь, кровь — запретно для другого мусульманина». Именно в этом заключается благочестие. Достаточно одного оскорбления в адрес мусульманского брата, чтобы это считалось злом; да, в этом и заключается суть вопроса».

Отметив, что они обязаны отдать должное братству, преобразовать это единство в организованную структуру, а организованную структуру — в устойчивую силу, создающую ценности для общества, Эрдоган продолжил словами: «Сегодня, глядя на то, чего достигли турецкие, сородические и мусульманские общины в Америке, мы видим значительный человеческий ресурс, серьёзный опыт и постоянно растущий институциональный потенциал».

Отметив, что среди турок есть люди, добившиеся значительных успехов в сфере бизнеса, науки, академической деятельности, здравоохранения, права и технологий, Эрдоган подчеркнул, что среди них есть такие личности, как профессор, доктор Азиз Санджар, чьи новаторские открытия в науке способствовали прогрессу человечества.

Широкая сеть солидарности очень ценна для нас

Президент Эрдоган продолжил свое выступление следующими словами:

«Мы гордимся успехами всех наших граждан, независимо от их взглядов, пока они не впадают в пропасть предательства. Я благодарю всех наших граждан, которые, где бы они ни жили, наилучшим образом представляют голос, наследие и ценности Турции и вносят свой вклад в укрепление дружбы между нашей страной и Америкой. Своими достижениями, завязанными дружбами и вкладом в жизнь общества, в котором вы живете, вы являетесь естественными послами Турции. Несомненно, этот круг сердечной солидарности не ограничивается только нашими гражданами. Мы также придаем большое значение наличию наших друзей, которые, не будучи гражданами Турции, питают искреннюю любовь к Турции и нашему народу и не стесняются высказываться против предвзятости и несправедливости по отношению к турецкому народу.

Эта широкая сеть солидарности, простирающаяся от наших соотечественников до американской мусульманской общины и охватывающая всех друзей, связанных с Турцией душевными узами, очень ценна для нас. В вашем присутствии я выражаю самую искреннюю благодарность всем нашим друзьям, которые укрепляют дружбу с Турцией, способствуют более правильному пониманию нашей страны и демонстрируют солидарность в моменты, когда мы в ней нуждаемся».

Эрдоган подчеркнул, что секрет успеха во всех странах мира заключается в качественном образовании.

Отметив, что укрепление позиций турецкого общества в политической, экономической, социальной и культурной жизни зависит от того, получат ли дети и молодежь хорошее образование, президент добавил:

«Вместе с тем важно, чтобы наши дети изучали свой родной язык и культуру, а также сохраняли связи со своей родиной. По сути, это ни в коем случае не является препятствием для интеграции. В наши дни вполне естественно, что люди чувствуют свою принадлежность к нескольким странам. Здесь следует осуждать именно то, что от мигранта, чтобы он смог интегрироваться в общество, в котором он живёт, ожидают, что он отречётся от своих корней. Более того, для того чтобы группа мигрантов смогла интегрироваться в общество, в котором она живет, это общество должно принимать мигрантов и уважать их права. Хотя США являются исключительным примером в этом вопросе, во многих регионах мира, в первую очередь в Европе, к сожалению, возникают проблемы. От мусульман ожидают не интеграции, а ассимиляции. Мы же говорим «да» интеграции и «нет» любой форме ассимиляции».

Мы никогда не будем чувствовать себя людьми второго сорта

«Мы считаем чрезвычайно важным, чтобы наши соотечественники, становясь неотъемлемой частью страны, в которой они живут, сохраняли связи со своей родиной», — сказал Эрдоган.

«В основе такого сильного чувства принадлежности, которое будет передаваться из поколения в поколение, лежат наш язык, наша вера, наша культура и наша общая память. Наше Управление по делам турок за рубежом и родственных общин, руководствуясь этим пониманием, продолжает оказывать поддержку мероприятиям, укрепляющим связи наших соотечественников с родиной. Сейчас мы стоим на пороге гораздо более масштабного прорыва. Мы хотим видеть вас на гораздо более влиятельных позициях в политике, экономике, науке, а также в сфере культуры и искусства. Мы стремимся к тому, чтобы индивидуальные успехи наших соотечественников превращались в сильные институты, прочные структуры и наследие, передаваемое из поколения в поколение. Именно через это пролегает путь к более решительной борьбе с враждебностью по отношению к мусульманам, ксенофобией и любыми формами дискриминации. Именно через это мы сможем сказать «стоп» тем, кто хочет окутать исламский мир кровью и слезами. Именно через это мы сможем предотвратить повторение геноцида, происходящего в Газе, в других местах. Именно через это мы сможем опровергнуть клевету, бросаемую на Турцию. Именно через это пролегает путь к расширению торговли, инвестиций и экономического сотрудничества между Турцией и Америкой. Братья мои, если другие работают над этим в меру своих сил, мы будем работать в десять раз усерднее. Мы будем крепко держаться за наше братство, не склоним головы, не опустим взгляд, и никогда не будем чувствовать себя людьми второго или третьего сорта».

Хочу, чтобы вы знали: Турция всегда поддерживает вас

Коснувшись также темы предстоящих промежуточных выборов в США, Эрдоган отметил: «По этому случаю я призываю всех наших граждан воспользоваться своими демократическими правами на предстоящих промежуточных выборах и высказать своё мнение. Очень важно, чтобы ваша воля нашла максимальное отражение в результатах голосования. Я от всего сердца желаю вам успешно продолжать свою деятельность здесь в духе единства, сплочённости и, что самое главное, братства».

Выразив признательность за усилия Турецко-американского национального координационного комитета и других организаций гражданского общества, президент завершил свое выступление словами:

«Я хочу, чтобы вы знали: Турция и я лично всегда рядом с вами и готовы оказать вам любую поддержку. Я поздравляю Турецко-американский национальный координационный комитет, Управление по делам турок за рубежом, а также все наши учреждения, оказавшие поддержку и внесшие вклад в это мероприятие. Я от всего сердца благодарю каждого присоединившегося к нашей встрече из разных штатов Америки. Я особенно прошу вас передать лично мои и всего моего народа самые искренние приветствия братьям и сестрам в ваших городах».