ووقعت اتفاقية بين الأطراف الثلاثة بهذا الخصوص بتاريخ 10 أكتوبر/ تشرين الأول 1925، عثر على نصها الأصلي الكاتب عبيد الله كيساجيك ونشرت في كتاب "عاشق الاستقلال محمد عاكف".
وقام عاكف،الذي كتب النشيد الوطني التركي، بعد ذلك بإعادة النقود التي استلمها من رئاسة الشؤون الدينية لوضع التفسير وانسحب من المشروع، ويقال أن عاكف سلم قبل وفاته مسودة الأجزاء التي قام بتفسيرها إلى صديقه المقرب محمد إحسان أفندي.
وبانسحاب عاكف أكمل إلماليلي المشروع وأنجز نفسيرا هو أشهر تفسير للقرآن باللغة التركية والأكثر تداولا بين الأتراك.
ويقول الدكتور تورغاي أنار عضو هيئة التدريس في جامعة إسطنبول الحضارية ومحرر كتاب "عاشق الاستقلال محمد عاكف" أن عاكف قام بفسخ الاتفاقية خوفا من أن تقوم حكومات تلك الفترة بترويج تفسير القرآن الذي سيقوم بكتابته باعتباره "القرآن التركي".
