US forces sink vessel used as 'floating refueling station' for drug traffickers in Eastern Pacific