Report documents evidence of attacks on Rohingya